1 00:00:08,940 --> 00:00:09,780 Have you... 2 00:00:11,070 --> 00:00:11,900 in love... 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,160 ever? 4 00:01:55,880 --> 00:02:01,550 Yamamoto next door 5 00:01:56,630 --> 00:01:59,050 How? I don't believe it. 6 00:01:59,640 --> 00:02:01,970 But it is very good! 7 00:02:01,970 --> 00:02:03,260 Isn't it, Meguru? 8 00:02:03,640 --> 00:02:08,810 Yes. At first I didn't trust it very much, but then I tried it and it turned out to be great. 9 00:02:09,020 --> 00:02:12,270 It is eaten with tomato and a pinch of salt. 10 00:02:12,270 --> 00:02:13,520 No sugar. 11 00:02:13,820 --> 00:02:17,820 Be wary if you want, but try it at least once. 12 00:02:17,820 --> 00:02:19,860 No, pass. 13 00:02:20,110 --> 00:02:22,490 Yamamoto, you are very stubborn. 14 00:02:22,490 --> 00:02:25,330 You are too little open to new things. The same thing happens to you with boys. 15 00:02:25,330 --> 00:02:27,160 As? With the boys? 16 00:02:27,160 --> 00:02:29,250 What does this have to do with boys? 17 00:02:29,460 --> 00:02:32,920 Well, being as popular as you are, you could date whoever you wanted. 18 00:02:34,630 --> 00:02:35,380 A message? 19 00:02:35,380 --> 00:02:36,210 Whose will it be? 20 00:02:36,840 --> 00:02:38,170 It's from Misao. 21 00:02:38,170 --> 00:02:41,590 He's that bad-looking guy who looks like the Yeti, right? 22 00:02:41,590 --> 00:02:43,550 Yes, we are childhood friends. 23 00:02:43,810 --> 00:02:48,140 Hey, is it true what they say about a schoolgirl beating him up? 24 00:02:48,350 --> 00:02:50,520 As? First news I have. 25 00:02:50,520 --> 00:02:52,900 Maybe that's what you want to talk about. 26 00:02:53,150 --> 00:02:56,900 If he wants to ask you for advice about something, it's probably about the girl he likes. 27 00:02:56,900 --> 00:02:59,860 Like a girl? It just can't be! 28 00:02:59,860 --> 00:03:01,110 You have said it. 29 00:03:01,360 --> 00:03:05,330 By the way, Touto will soon participate in a fight. 30 00:03:05,330 --> 00:03:08,040 Oh, is that the one you've had your eye on? 31 00:03:08,040 --> 00:03:11,000 Misaki, you really like martial arts, huh? 32 00:03:13,420 --> 00:03:15,750 Oh really? You finally had the guts to tell him. 33 00:03:15,750 --> 00:03:18,720 Yes, but I was very scared... 34 00:03:19,760 --> 00:03:23,090 Please stop following me! 35 00:03:25,010 --> 00:03:27,970 So that's why Mr. Beast hasn't come this morning. 36 00:03:27,970 --> 00:03:31,140 If I knew it was going to be so simple I would have done it much sooner. 37 00:03:31,140 --> 00:03:33,350 That's great, Ayumi! 38 00:03:33,350 --> 00:03:35,650 Now we can go home together again. 39 00:03:35,650 --> 00:03:36,400 Yes. 40 00:03:36,400 --> 00:03:37,730 Bad news! Bad news! 41 00:03:37,730 --> 00:03:38,690 Have you heard what they say? 42 00:03:39,070 --> 00:03:41,860 They say Mr. Beast got into a fight and lost! 43 00:03:41,860 --> 00:03:45,120 Go now! Can Lord Beast lose too? 44 00:03:45,120 --> 00:03:47,790 Yes, and on top of that they say it was a girl! 45 00:03:48,160 --> 00:03:50,580 Oh really? I wonder what kind of person that girl is. 46 00:03:50,580 --> 00:03:52,460 I would like to meet her! 47 00:03:52,710 --> 00:03:54,380 Anyway, let's go to class! 48 00:03:55,840 --> 00:03:57,340 Ayumi... 49 00:04:04,760 --> 00:04:07,260 Could it not be another of Kusuda's stories? 50 00:04:07,510 --> 00:04:09,270 That's not a lie! 51 00:04:09,270 --> 00:04:13,980 It's true? You know, the thing about your brother getting beat by a girl. Tell us. 52 00:04:13,980 --> 00:04:14,520 I don't know anything. 53 00:04:14,900 --> 00:04:17,020 That you don't know anything? Isn't he your brother? 54 00:04:17,520 --> 00:04:20,190 Yes, but I don't usually talk about those things with him. 55 00:04:20,530 --> 00:04:22,030 Then it's a lie. 56 00:04:22,030 --> 00:04:25,570 It's impossible for a girl to beat Misao Zaitsu. 57 00:04:25,570 --> 00:04:26,870 But what do you say, Sogabe? 58 00:04:27,240 --> 00:04:29,160 Do you doubt me?! 59 00:04:29,160 --> 00:04:31,290 I never lie. 60 00:04:31,290 --> 00:04:33,750 Did you like the porn DVD I left you the other day? 61 00:04:33,750 --> 00:04:35,630 For God's sake... 62 00:04:36,500 --> 00:04:40,130 Let's see... Why the hell did you give me one about animals? 63 00:04:40,130 --> 00:04:42,550 I never said it was about people... 64 00:04:42,550 --> 00:04:44,340 Okay, okay! Get out of the way! 65 00:04:44,970 --> 00:04:46,340 Arihara. 66 00:04:47,470 --> 00:04:49,680 Good morning, Zaitsu. 67 00:04:50,100 --> 00:04:51,930 B-Good morning. 68 00:04:53,520 --> 00:04:57,310 And to think that she defeated my brother with one blow when she was so little... 69 00:04:57,310 --> 00:04:58,690 It can't be true, right? 70 00:04:58,690 --> 00:05:00,530 It must be my imagination, right? 71 00:05:00,530 --> 00:05:04,900 Oh no. I don't know what to say if he keeps staring at me. 72 00:05:04,900 --> 00:05:08,320 How, how? The two of them flirting very early in the morning. 73 00:05:08,320 --> 00:05:10,280 Are you dating together? 74 00:05:10,280 --> 00:05:12,950 No! We're not together or anything... 75 00:05:12,950 --> 00:05:14,660 Imagination and milk! 76 00:05:14,660 --> 00:05:15,790 Hey? 77 00:05:15,790 --> 00:05:16,960 N-No, it's nothing! 78 00:05:16,960 --> 00:05:18,420 Tell me, what did you want? 79 00:05:19,960 --> 00:05:23,840 Ehm... Zaitsu, I brought you this. 80 00:05:24,800 --> 00:05:28,800 They are some cookies that I made you to thank you for taking me to the infirmary yesterday. 81 00:05:29,220 --> 00:05:31,010 Try them if you want. 82 00:05:33,600 --> 00:05:36,100 It says 35 points. 83 00:05:38,310 --> 00:05:41,070 I'll do more to you when I've practiced more, so... 84 00:05:42,150 --> 00:05:45,570 I can't believe it! Damn subnormal brother! 85 00:05:45,860 --> 00:05:47,200 Ayumi... 86 00:05:47,700 --> 00:05:49,700 What was that for? 87 00:05:50,160 --> 00:05:52,660 Man, no one understands you, Zaitsu. 88 00:05:52,910 --> 00:05:53,620 Hey? 89 00:05:53,620 --> 00:05:56,330 How can you be so short?! 90 00:05:56,330 --> 00:05:58,330 That chick is crazy about you! 91 00:05:58,670 --> 00:05:59,960 It just can't be. 92 00:05:59,960 --> 00:06:03,380 Arihara hasn't told me anything that she likes or anything. 93 00:06:03,630 --> 00:06:08,220 Are you empty-headed after emptying out what little sawdust you had?! 94 00:06:09,260 --> 00:06:10,390 T-Maybe... 95 00:06:10,390 --> 00:06:11,800 Maybe? 96 00:06:11,800 --> 00:06:14,520 It's clear he has feelings for you! 97 00:06:14,520 --> 00:06:17,480 Rejoice then! Oh, and by the way, go out with her! 98 00:06:17,480 --> 00:06:19,060 As? Go out with her? 99 00:06:19,440 --> 00:06:20,900 If you go out with her... 100 00:06:21,060 --> 00:06:25,570 You can rub him and caress his body as much as you want! 101 00:06:25,860 --> 00:06:28,820 Is there anything better than that?! 102 00:06:28,820 --> 00:06:31,030 And by the way, let me taste it a little too. 103 00:06:33,530 --> 00:06:36,620 You see girls as objects and that's a bit... 104 00:06:36,620 --> 00:06:37,960 Ugh! Worst! 105 00:06:37,960 --> 00:06:40,630 When you act politically correct you are the worst! 106 00:06:41,170 --> 00:06:45,800 You're the only one who doesn't see them that way, right, Sogabe? 107 00:06:45,800 --> 00:06:47,470 Don't put me in the same bag as you. 108 00:06:47,760 --> 00:06:50,430 As?! Wouldn't you like to see that girl naked?! 109 00:06:50,430 --> 00:06:52,260 Be honest with yourselves! 110 00:06:52,260 --> 00:06:54,760 If I were a Malay callus I would understand, but... 111 00:06:54,760 --> 00:06:57,680 The idea of dating a girl like Arihara is usually... 112 00:06:58,980 --> 00:07:02,360 I understand now, Zaitsu... 113 00:07:02,360 --> 00:07:05,900 Is it possible... 114 00:07:06,980 --> 00:07:10,030 ...that you already like a girl? 115 00:07:10,200 --> 00:07:11,910 Fuck! 116 00:07:11,910 --> 00:07:13,870 I knew it! You can see it in your face! 117 00:07:13,870 --> 00:07:16,330 A-Are you dating together? 118 00:07:16,330 --> 00:07:18,790 Is that true, Zaitsu? 119 00:07:18,790 --> 00:07:20,290 We're not dating... 120 00:07:20,290 --> 00:07:22,420 But you like a girl, right? 121 00:07:22,420 --> 00:07:23,540 Who? Who?! 122 00:07:23,540 --> 00:07:26,630 Tell us, Zaitsu! 123 00:07:31,510 --> 00:07:35,970 Oh! I didn't expect her to be a high school girl! 124 00:07:35,970 --> 00:07:37,600 Kusuda, don't shout so much! 125 00:07:38,140 --> 00:07:42,310 Dude, I don't understand that thing about you liking older women, 126 00:07:42,690 --> 00:07:46,020 although looking at the panorama things don't look bad... 127 00:07:46,440 --> 00:07:48,570 You're drooling. 128 00:07:49,360 --> 00:07:52,030 Sogabe should have come. 129 00:07:52,030 --> 00:07:54,490 Is it coming yet? Who is it? 130 00:07:54,740 --> 00:07:56,200 Who is it all?! 131 00:08:22,730 --> 00:08:24,520 Shit, he saw me. 132 00:08:28,610 --> 00:08:31,740 I-It's great! 133 00:08:32,070 --> 00:08:33,740 Have you seen what a piece of pears?! 134 00:08:34,110 --> 00:08:35,530 And those legs?! 135 00:08:35,950 --> 00:08:39,410 He looked at us, man! What if you have possibilities?! 136 00:08:40,290 --> 00:08:42,040 It is an unrequited love. 137 00:08:42,410 --> 00:08:45,750 Very good! I will help you move forward with your love! 138 00:08:45,750 --> 00:08:48,960 And when everything goes well, let him rub her tits... 139 00:08:48,960 --> 00:08:50,340 No way! 140 00:08:50,340 --> 00:08:53,420 It doesn't matter! Let's prepare a plan! A plan! 141 00:08:53,420 --> 00:08:54,720 No need... 142 00:08:54,720 --> 00:08:59,720 Don't worry! Let's go to your house and think about what we're going to do! 143 00:09:01,390 --> 00:09:04,020 I don't think it's a good time to go home... 144 00:09:07,560 --> 00:09:08,810 I'm back! 145 00:09:11,320 --> 00:09:12,650 Welcome. 146 00:09:13,240 --> 00:09:16,570 I forgot about Zaitsu's older brother... 147 00:09:16,910 --> 00:09:18,740 He's a classmate. 148 00:09:18,740 --> 00:09:19,410 Welcome. 149 00:09:19,740 --> 00:09:22,500 B-Better, t-I think I'll go back home. 150 00:09:22,500 --> 00:09:25,660 But what do you say? If you just arrived. 151 00:09:25,660 --> 00:09:26,580 Come on, come in. 152 00:09:26,580 --> 00:09:28,790 S-Sorry to bother. S-So... 153 00:09:32,630 --> 00:09:39,220 What a scare I was... It's the first time I've seen your brother in person. I almost shit myself down. 154 00:09:39,680 --> 00:09:42,640 Although he looks like that, he is actually a very good person. 155 00:09:42,640 --> 00:09:47,600 By the way, he had band-aids. So is the rumor true? 156 00:09:47,600 --> 00:09:49,610 You know, the thing about him being beaten by a schoolgirl. 157 00:09:50,060 --> 00:09:52,020 Why don't you ask him yourself? 158 00:09:52,020 --> 00:09:55,110 Are you kidding? I don't want to die so young. 159 00:09:55,110 --> 00:09:56,700 So no... 160 00:09:56,700 --> 00:09:58,570 Huh? What was that? 161 00:09:59,120 --> 00:10:01,450 Mamoru, are you there? 162 00:10:01,660 --> 00:10:03,240 Aren't you back yet? 163 00:10:03,240 --> 00:10:06,290 It's l-l-l-a woman's voice! 164 00:10:06,290 --> 00:10:08,000 Hey, what does this mean? 165 00:10:08,370 --> 00:10:11,090 Hey, do you mind what happens? 166 00:10:11,090 --> 00:10:11,630 No! 167 00:10:12,000 --> 00:10:17,170 It's just that right now... I'm with a friend... 168 00:10:21,890 --> 00:10:22,890 Hello. 169 00:10:23,890 --> 00:10:27,060 That's why I didn't want you to come to my house. 170 00:10:30,020 --> 00:10:32,310 I told you, right? 171 00:10:32,690 --> 00:10:36,070 Come on, let me pass, I'm just passing through! 172 00:10:39,820 --> 00:10:42,740 Ah, is this your friend, Mamoru? 173 00:10:43,120 --> 00:10:44,490 Kusuda. 174 00:10:44,790 --> 00:10:46,450 I'm sorry! 175 00:10:48,580 --> 00:10:53,000 Hey, is it true that a schoolgirl beat Misao? 176 00:10:53,420 --> 00:10:55,000 I don't know... 177 00:10:55,630 --> 00:10:58,050 Big tits... Big tits... 178 00:10:56,340 --> 00:10:58,050 Haven't you heard what they say? 179 00:10:58,470 --> 00:10:59,220 No. 180 00:10:59,220 --> 00:11:01,640 So I wonder what you want to talk about. 181 00:11:02,140 --> 00:11:06,850 Misao sent me a message this morning telling me that she wanted me to advise her on a topic. 182 00:11:06,850 --> 00:11:10,190 Oh, sure. You came to see my brother... 183 00:11:10,190 --> 00:11:11,980 Yes, is Misao there? 184 00:11:12,810 --> 00:11:13,650 Yes. 185 00:11:13,650 --> 00:11:15,360 Very good, then I'm going to talk to him. 186 00:11:21,740 --> 00:11:25,240 Why did you play dumb and not tell me from the beginning that you knew her?! 187 00:11:25,240 --> 00:11:27,830 If she is your neighbor! 188 00:11:29,870 --> 00:11:33,790 Saki only sees me as a childhood friend. 189 00:11:34,130 --> 00:11:36,670 Are you going? You call her by her name... 190 00:11:37,130 --> 00:11:38,710 Misaki Yamamoto. 191 00:11:38,710 --> 00:11:40,840 He goes to school so... 192 00:11:40,840 --> 00:11:41,930 He is 16 years old. 193 00:11:41,930 --> 00:11:43,680 Two years older, huh?! 194 00:11:43,680 --> 00:11:46,850 High school girls are great! 195 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 But what are you doing?! 196 00:11:48,520 --> 00:11:51,270 It's because of the memory of the touch of her tits! 197 00:11:51,270 --> 00:11:53,600 You are the worst! 198 00:11:54,190 --> 00:11:57,270 The smell of her lingerie! 199 00:11:57,270 --> 00:11:59,240 Thanks a lot! 200 00:12:02,860 --> 00:12:05,820 It's not as cool as you think. 201 00:12:05,820 --> 00:12:07,450 You know, being neighbors. 202 00:12:07,450 --> 00:12:09,160 Why's that? 203 00:12:09,160 --> 00:12:11,500 If I were older things would be different, but... 204 00:12:11,910 --> 00:12:16,130 Being younger than her, she doesn't see me as a man. 205 00:12:16,630 --> 00:12:20,800 Saki sees me as a kind of little brother. 206 00:12:22,510 --> 00:12:28,680 So you don't take the step because you don't want to lose that relationship you have now. 207 00:12:35,190 --> 00:12:38,770 Here, it's the rice you like so much! 208 00:12:49,160 --> 00:12:51,500 I guess they don't dare come closer when I'm looking at them. 209 00:12:51,870 --> 00:12:53,960 You seem happy. 210 00:12:54,330 --> 00:12:58,000 Misao, that kind side of yours doesn't match the image you give with that huge body. 211 00:12:58,000 --> 00:12:59,800 It is a huge abyss. 212 00:12:59,800 --> 00:13:01,210 On top of that, you like animals. 213 00:13:01,960 --> 00:13:05,010 You folded the laundry again, right? 214 00:13:05,010 --> 00:13:08,390 My mother doesn't do it well. 215 00:13:08,390 --> 00:13:13,520 But why are animals so afraid of me? 216 00:13:13,520 --> 00:13:15,730 The goldfinches are so afraid of me that they don't even come close, 217 00:13:16,980 --> 00:13:20,690 and I lost count of how many hamsters died from stress. 218 00:13:21,070 --> 00:13:22,280 Ya... 219 00:13:28,120 --> 00:13:30,660 I would treat her with so much affection... 220 00:13:32,830 --> 00:13:34,500 Why do you turn red suddenly? 221 00:13:34,500 --> 00:13:36,460 It's no big deal! 222 00:13:36,460 --> 00:13:38,420 Your voice shakes. 223 00:13:38,420 --> 00:13:40,920 I guess there are things that are impossible. 224 00:13:41,840 --> 00:13:44,550 Why are you with that air of pessimism? 225 00:13:44,550 --> 00:13:46,630 And all because you lost a fight. 226 00:13:46,630 --> 00:13:47,550 Hey? 227 00:13:47,550 --> 00:13:49,600 That's what you wanted to ask me for advice on, right? 228 00:13:49,930 --> 00:13:50,850 Yes... 229 00:13:51,310 --> 00:13:55,770 I'm going to teach you my secret finishing move, so get excited! 230 00:13:55,770 --> 00:13:56,940 Hey? A movement? 231 00:13:57,060 --> 00:13:59,310 Choke Sleeper! 232 00:13:59,610 --> 00:14:00,940 Idiot! For! 233 00:14:01,360 --> 00:14:03,030 Ouch! 234 00:14:04,070 --> 00:14:05,650 How are you? Do you feel better? 235 00:14:06,570 --> 00:14:09,820 I'm not depressed because I lost a fight. 236 00:14:09,820 --> 00:14:10,990 Come on, seriously? 237 00:14:11,450 --> 00:14:15,160 So what did you want to talk about? 238 00:14:15,160 --> 00:14:16,790 Well, it's just... 239 00:14:17,410 --> 00:14:20,000 Do you like a girl? 240 00:14:21,540 --> 00:14:24,340 Seriously, Misao?! 241 00:14:24,340 --> 00:14:26,590 Who is it? Tell me! 242 00:14:26,590 --> 00:14:28,260 Is it someone from your class? 243 00:14:28,260 --> 00:14:30,430 If I go to a boys' high school... 244 00:14:30,430 --> 00:14:31,930 Oh, right. 245 00:14:32,300 --> 00:14:34,310 So you're going to another school? 246 00:14:35,640 --> 00:14:37,480 If you don't tell me... 247 00:14:37,850 --> 00:14:39,730 Cross-behind wrist wringer! 248 00:14:39,730 --> 00:14:42,110 Okay, okay, I'll tell you! 249 00:14:43,940 --> 00:14:45,940 She is a girl from Mamoru's class. 250 00:14:46,240 --> 00:14:49,410 As?! A girl from Mamoru's class?! 251 00:14:49,410 --> 00:14:50,660 How did you meet her? 252 00:14:51,070 --> 00:14:55,120 I saw her in a photo from Mamoru's class and I fell in love at first sight... 253 00:14:55,540 --> 00:14:56,790 Love at first sight?! 254 00:14:56,790 --> 00:14:58,120 You?! 255 00:14:58,120 --> 00:15:02,080 I'm really embarrassed, so don't you dare say anything to Mamoru. 256 00:15:02,080 --> 00:15:03,590 Okay, okay. 257 00:15:03,590 --> 00:15:06,590 What's so strange about me falling in love at first sight? 258 00:15:06,590 --> 00:15:11,470 Nothing, in fact I imagined that this would happen to you sooner or later. You are very cute! 259 00:15:11,890 --> 00:15:13,260 And what do you need me to advise you on? 260 00:15:13,640 --> 00:15:15,600 I gave him a letter, but... 261 00:15:15,600 --> 00:15:20,230 She told me that she would give me an answer, that I didn't need to follow her. 262 00:15:20,770 --> 00:15:22,770 That you followed her? 263 00:15:22,770 --> 00:15:26,150 I was worried, so I escorted her to class and back home... 264 00:15:26,150 --> 00:15:28,490 But he told me that it bothered him... 265 00:15:28,490 --> 00:15:30,450 It's normal that it bothered her. 266 00:15:30,450 --> 00:15:33,780 Doing those things when you're not dating her makes you look like a stalker. 267 00:15:33,780 --> 00:15:38,200 So from now on I will protect her in the shadows! 268 00:15:38,200 --> 00:15:40,120 That's even more of a stalker. 269 00:15:40,120 --> 00:15:44,460 I know, but I can't help it... 270 00:15:46,090 --> 00:15:47,920 Do you like it that much? 271 00:15:48,840 --> 00:15:50,550 What do you like most about her? 272 00:15:50,550 --> 00:15:53,510 What do I like the most? The truth is that I haven't thought about it. 273 00:15:54,260 --> 00:15:58,270 Do you like her even without knowing what you like about her? 274 00:15:58,270 --> 00:15:59,640 Is it that strange? 275 00:15:59,640 --> 00:16:02,270 I'd rather say it's bad vibes. 276 00:16:02,270 --> 00:16:06,730 That thing about liking someone without knowing why you like them... 277 00:16:07,110 --> 00:16:09,820 Isn't that how these things happen? 278 00:16:09,820 --> 00:16:12,240 You like someone and that's it. 279 00:16:15,120 --> 00:16:17,160 The truth is that I don't know. 280 00:16:17,580 --> 00:16:20,580 Don't you like anyone, Misaki? 281 00:16:21,910 --> 00:16:26,420 That "like" or "exit" thing seems quite annoying to me, so... 282 00:16:26,420 --> 00:16:28,840 I don't know anything about these things. 283 00:16:28,840 --> 00:16:33,050 I won't be able to help you with your problem. 284 00:16:33,050 --> 00:16:33,800 I'm sorry. 285 00:16:33,800 --> 00:16:34,380 No problem. 286 00:16:34,720 --> 00:16:38,470 Don't you realize? Live next door, you have tons of opportunities... 287 00:16:38,470 --> 00:16:41,430 Are you going to waste them? 288 00:16:41,430 --> 00:16:43,020 It's true, but... 289 00:16:43,020 --> 00:16:44,980 It's very simple! 290 00:16:44,980 --> 00:16:47,980 You can sneak onto her terrace to steal the panties she has hanging out, 291 00:16:47,980 --> 00:16:49,530 or you can peek into the bathroom when he showers, 292 00:16:49,530 --> 00:16:51,570 and even sneak into his futon... 293 00:16:51,570 --> 00:16:52,990 Those things are a crime! 294 00:16:52,990 --> 00:16:57,530 Okay, okay! I understand! I won't tell Mamoru anything, okay?! 295 00:16:58,200 --> 00:17:00,040 They are hiding something from you. 296 00:17:00,490 --> 00:17:03,960 You can tell my brother, but not me? 297 00:17:03,960 --> 00:17:06,540 Do you care so little about me? 298 00:17:07,420 --> 00:17:10,340 What are the chances that she and your brother are hooking up? 299 00:17:11,380 --> 00:17:13,340 This Misao... 300 00:17:14,260 --> 00:17:19,050 See you, Mamoru. Goodbye, Mamoru's friend. 301 00:17:19,050 --> 00:17:20,930 W-W-W-Wait a minute, little sister! 302 00:17:20,930 --> 00:17:21,390 Yeah? 303 00:17:21,810 --> 00:17:24,230 Can I steal a moment of your time? 304 00:17:24,230 --> 00:17:26,560 What do you have in mind, Kusuda? 305 00:17:26,560 --> 00:17:28,190 It will only be a second. 306 00:17:28,190 --> 00:17:30,940 Please take a seat, little sister! 307 00:17:30,940 --> 00:17:32,110 Okay... 308 00:17:38,410 --> 00:17:39,370 Well... 309 00:17:39,740 --> 00:17:42,040 There are two and the middle one falls. 310 00:17:43,080 --> 00:17:44,000 As? 311 00:17:44,500 --> 00:17:46,290 A snail goes and skids. 312 00:17:46,290 --> 00:17:49,000 Someone is riding a motorcycle and falls out the window. 313 00:17:49,000 --> 00:17:50,960 "What is a compass? 314 00:17:51,420 --> 00:17:53,800 A woman who flies on a broomstick!" 315 00:17:53,800 --> 00:17:55,920 "One sheep to another: Beeee. 316 00:17:55,920 --> 00:17:58,180 And another responds: See, you who are closer." 317 00:17:58,180 --> 00:17:59,760 This is unbearable! 318 00:18:00,140 --> 00:18:02,390 "Mom, grandpa is sick! 319 00:18:02,390 --> 00:18:04,520 Then take it off the plate and eat the potatoes!" 320 00:18:04,980 --> 00:18:06,890 "Child, take the primitive. 321 00:18:06,890 --> 00:18:09,230 "Grandma, get out of here!" 322 00:18:09,610 --> 00:18:12,440 "Mom, mom, at school they call me hairy! 323 00:18:12,440 --> 00:18:14,360 Pepe! The dog speaks!" 324 00:18:16,990 --> 00:18:18,700 Saki! 325 00:18:19,780 --> 00:18:21,330 H-How? 326 00:18:22,330 --> 00:18:27,000 My bad jokes have the ability to put women to sleep! 327 00:18:27,000 --> 00:18:29,460 That's because they're boring, right? 328 00:18:29,460 --> 00:18:31,460 Idiot, don't say it like it's a bad thing. 329 00:18:31,460 --> 00:18:32,920 Also, don't make useless noises, idiot. 330 00:18:32,920 --> 00:18:36,720 Okay, and now that Saki is asleep, what are you going to do? 331 00:18:36,720 --> 00:18:38,260 What what? 332 00:18:38,260 --> 00:18:39,680 It's our chance! 333 00:18:40,590 --> 00:18:43,720 God, this angle is brutal! 334 00:18:43,720 --> 00:18:46,430 No! Don't let that happen to you, Kusuda! 335 00:18:46,430 --> 00:18:48,640 Shst! You will wake her up! 336 00:18:48,640 --> 00:18:51,190 Don't look at Saki with those eyes! 337 00:18:51,190 --> 00:18:52,980 Well, I have them precisely to see, eh? 338 00:18:52,980 --> 00:18:53,900 That's not what I meant! 339 00:18:54,270 --> 00:18:55,570 Be quiet! 340 00:18:55,570 --> 00:18:58,110 One can also love a woman this way, don't you think? 341 00:18:58,110 --> 00:18:59,400 What are you talking about? 342 00:18:59,820 --> 00:19:03,910 Come on, we're already eighth grade! Let yourself go, Zaitsu! 343 00:19:03,910 --> 00:19:07,040 Kusuda! You have to learn to control your basic instincts! 344 00:19:09,460 --> 00:19:12,830 Come on, Zaitsu, tell me you don't feel anything looking at those legs. And look at those hips! 345 00:19:15,670 --> 00:19:18,880 Doesn't it make you want to squeeze those tits? 346 00:19:24,680 --> 00:19:25,600 Come on, Zaitsu. 347 00:19:26,520 --> 00:19:27,890 It's your chance! 348 00:19:28,770 --> 00:19:30,270 Saki... 349 00:19:30,770 --> 00:19:32,770 Well, go ahead! 350 00:19:32,770 --> 00:19:34,270 I follow you! 351 00:19:35,440 --> 00:19:38,240 I'm not about to let you lay a finger on my Saki! 352 00:19:42,450 --> 00:19:44,160 S-Saki... 353 00:19:46,330 --> 00:19:48,080 Oh, he's hugging you! 354 00:19:49,410 --> 00:19:52,500 Mysterious Arm Break Dam! 355 00:19:55,670 --> 00:19:58,130 Arm twist burn! 356 00:19:58,880 --> 00:20:00,340 How lucky. 357 00:20:00,800 --> 00:20:05,300 Knee hold... and arm twist! 358 00:20:06,470 --> 00:20:08,770 I want him to do those things to me too! 359 00:20:11,730 --> 00:20:12,730 Shit... 360 00:20:13,190 --> 00:20:17,150 Dam... Choke Sleeper! 361 00:20:22,490 --> 00:20:25,490 Number four! 362 00:20:25,870 --> 00:20:27,490 Enough! I surrender! 363 00:20:27,740 --> 00:20:28,410 Enough! 364 00:20:28,410 --> 00:20:31,830 That's why I'd prefer if we weren't childhood friends. 365 00:20:45,800 --> 00:20:49,470 I think I was awake from the beginning... 366 00:20:49,930 --> 00:20:54,100 No, he was probably dreaming about martial arts. 367 00:20:54,100 --> 00:20:55,270 Good morning, gentlemen! 368 00:20:58,820 --> 00:20:59,650 Muscle pain? 369 00:21:00,360 --> 00:21:05,410 No, it's just that my limbs are a little out of place... 370 00:21:05,780 --> 00:21:08,370 I don't believe it. 371 00:21:08,740 --> 00:21:11,200 But it is very good! 372 00:21:11,200 --> 00:21:13,330 Putting sugar and fermented soy in it can't be good. 373 00:21:13,710 --> 00:21:17,420 Be wary if you want, but try it at least once. 374 00:21:20,250 --> 00:21:21,760 It's Misao. 375 00:21:21,760 --> 00:21:24,630 Oh, what did I want to talk to you about? 376 00:21:24,630 --> 00:21:27,050 He has found a girl he likes. 377 00:21:27,050 --> 00:21:29,720 Hey? Does that Yeti like a girl? 378 00:21:29,720 --> 00:21:30,760 Yes... 379 00:21:30,760 --> 00:21:37,850 "I know you told me not to do it, that I would look like a stalker, but I was so worried that I ended up at his house." 380 00:21:38,980 --> 00:21:42,280 It must be complicated to like someone. 381 00:21:48,070 --> 00:21:51,160 I'm pathetic... 382 00:21:52,830 --> 00:21:54,160 I think I... 383 00:21:54,160 --> 00:21:55,080 Huh? 384 00:21:56,410 --> 00:21:57,960 It's no big deal. 385 00:21:57,960 --> 00:22:00,340 Anyway, what do you think if we race until high school? 386 00:22:00,750 --> 00:22:01,800 Hey? 387 00:22:03,300 --> 00:22:05,300 Ready... go! 388 00:22:06,470 --> 00:22:07,590 Wait! 389 00:22:07,970 --> 00:22:10,180 Misaki! 390 00:22:12,100 --> 00:22:16,060 I don't need to fall in love... for now! 391 00:23:46,860 --> 00:24:01,710 Next Hatsukoi Limited 392 00:23:46,860 --> 00:24:01,710 Chronic Tremors 393 00:23:47,530 --> 00:23:50,110 It's almost the day of the Yukinoshita School track and field competition. 394 00:23:50,110 --> 00:23:53,070 And I, Kei Enomoto, am in charge of the cheerleaders! 395 00:23:53,070 --> 00:23:55,620 Along with that kappa face Kusuda! 396 00:23:55,620 --> 00:23:59,000 I wish I could do it with someone prettier! 397 00:23:59,000 --> 00:24:01,210 Because what matters about a man is how handsome he is, right?